Libros y películas
Hace poco hablaba con una persona querida sobre libros y sobre películas. Yo tengo mi frase al respecto:

"De un buen libro pueden salir malas películas, pero de una mal libro jamás saldrá una buena película"

Bueno, esta frase lapidaria es típica de mi... porque empecemos por el principio ¿qué es una buena película? 

Voy a hablar desde mi punto de vista que puede ser ampliamente discutible.

Voy a hablar de eso con spoilers, porque obvio, voy a hablar de libros que he leído y películas que he visto.

👆Buenos libros con malas películas por ejemplo tenemos👎
-esta lista es corta, porque por lo general si la película no es  muy prometedora, ni la veo...-

* El retrato de Dorian Gray del 2009... El libro es estupendo, pero la película... ponerle una hija a Henry Wotton, por ejemplo y el énfasis en la vida sexual de Dorian me parecieron pésimos para el argumento. Terribles.

* El Perfume, libro excelente, por demás, tuvo una película en el 2006, que a decir verdad no estuvo tan mal, hasta el final... Ese maldito final! Hacer que Grenoulle se matara porque no podía sentir amor?! Eso es toda una burla al libro.
* El amor en los tiempos del cólera. Ay mi novel. Uno de mis escritores favoritos tuvo siempre reparos en adaptar esta obra al cine y estoy segura de que el resultado le decepcionó por completo. Omitieron partes y personajes claves del libro, no fueron muy creativos para mostrar el paso del tiempo y las actuaciones fueron terribles.
* Como agua para chocolate: seguramente por problemas de presupuesto, toda la parte mágica de realismo mágico del libro desapareció, fue desperdiciada, haciendo que perdiera mucho de la gracia.
* El club de la buena estrella: el libro es muy bueno, complejo, pero la película no fue tan buena, no logró transmitir lo mismo y además, cambiaron cosas importantes del texto.

👌Buenos libros con buenas películas en mi opinión son👍

(teniendo en cuenta que: son libros que me gustaron a mi sin importar la opinión general y que en una película no se puede tratar con la misma profundidad que en el libro... para eso son mejor las series)
- Y además, muchas veces veo primero la película y cuando me entero que tiene libro, corro a buscarlo, de modo que esta será posiblemente la lista más larga-

* Posdata te amo: se saltaron a la mitad de la familia de Holly, eligieron bien las canciones y comprimieron algunas de las cartas. Y el hecho de que aparecieran Daniel y William... Y el hermoso final donde Holly (y su madre) tienen una esperanza... La película termina con risas, y eso es bello. Lo que más me gustó fue cómo lograron definir la nueva profesión de Ella. Su nueva vida.
* Las amistades peligrosas: esta es buenísima, (el libro son solo cartas) y lo es por partida doble. Tiene su película del mismo nombre de 1988, que no tiene desperdicio, grandes actuaciones y un guión que respeta el libro. Por otra parte, está Crueles Intenciones de 1999, donde se toma la historia principal y se adapta a una época moderna con excelente resultado.
* Pantaleón y las visitadoras: esta adaptación es excelente lo cual es complejo de lograr en una obra con tantas cartas. Me gustó muchísimo la metáfora del fuego.
* Las ventajas de ser invisible: otra obra epistolar muy bien llevada a la pantalla. Recortaron partes del argumento, pero dejaron lo esencial, y la dirección el trabajo de los actores son increíbles. En este libro se menciona mucha música... Y por asuntos de derechos -supongo- cambiaron algunas canciones... entre ellas, la canción del tunel, que superó la del libro en un millón por ciento.
* La dama de las especias: esta película es más una adaptación que un reflejo fiel, pero las partes y aspectos que le modificaron solo enriquecieron la historia, la hicieron mas atractiva visualmente y más comprensible. Y creo que quedé un poco enamorada de Aswara Rai. Una lástima que no quede clara la historia de Cuervo.
* Chocolate: Otra película donde modificaron muchas cosas, cambiaron el papel del sacerdote, dieron a Renaud el cargo de Alcalde, hicieron Viuda a Caroline y modificaron, haciendo mucho más atractiva (y comprensible) la filiación de Vianne. Y le dieron también un final mucho más feliz.
* Romeo y Julieta: esta libro ha tenido sin fin de adaptaciones y de toda, me gustó especialmente la de 1996, donde en una Verona moderna y distópica, se respetan los diálogos originales escritos por shakespeare. Un Hit.
* En sus Zapatos: En esta película recortaron enoooormes partes del texto, la perte donde Maggie se refugia en la universidad, por ejemplo, serviría para hacer una sola película, pero mantienen la idea general y consiguieron una película emotiva
* El principito: Ojo, para mi la buena es la de 1974, con la adorable actuación de Gene Wilder como El Zorro (es mi personaje favorito del libro)... la adaptación de 2015 fue terrible y no me gustó para nada.

Y por supuesto, hay muchas más películas de las que pensaría que el viejo dicho de "El libro es mejor que la película" puede que no sea tan así:

• The Help
• Yo antes de tí
• El refugio de Miss Peregrine para niños peculiares
• tooodas las de Hannibal:
• Psicosis
• The Green Mile
• El gran gatsby
• El señor de los anillos (Todas!)
• Mujercitas: 
• Drácula
• Charlie y la fábrica de chocolate
• y otras más

Y además hay libros... que puede que no sean tan buenos (que a mí no me gustaron tanto) pero tuvieron buenas adaptaciones:

• The Moth - el diario de una mariposa nocturna
• El fallo en nuestra estrella
• Crepúsculo
• 3 metros sobre el cielo

y también... Malos libros con (por supuesto...!) malas películas:

• 50 sombras de grey

Y no diré más. No porque no las haya, sino porque, por lo general, si el libro no me gustó no veo la película y si no me gustó le película no me preocupo por buscar el libro.

Well... creo que eso es todo de momento...
PD: noté que si bien he visto muchas películas y leído muchos libros no he hecho suficientes "Book Vs Movie"... Debería hacer más

Aclaración: este post fue publicado originalmente en enero del 2016. Como salio la tercera parte y ya la leí, pues ahí va:

Tres Metros sobre el cielo, Tengo Ganas de Tí, y Tres veces tu, de Federico Moccia:

Portadas de los libros

Estos libros son relatan los amores de Stefano "Step" Mancini, un joven  de buena familia, pero que se ha distanciado de esta, debido a los amores de su madre con otro hombre, refugiándose en la vida de pandilla, la velocidad y su grupo de compañeros, entre ellos "Pollo" de gran corazón y su mejor amigo.

Tres Metros Sobre el Cielo

En ese entorno, conoce casualmente a Babi, una niña de clase alta muy conservadora y mejor amiga de Pallina, una joven descomplicada y generosa, que resulta enamorada de Pollo.

Esta relación (la de los mejores amigos) lleva a Babi a acercarse a Step, por lo que pese a ser muy diferentes (ella, tranquila y conservadora, él rudo y desenfrenado), inician una relación y se enamoran.

Ellas se hacen más arriesgadas, ellos se hacen un poco más centrados...

Pero como era de esperarse, dos mundos tan opuestos no pueden estar juntos sin chocar  y al chocar se destruyen...

La banda de amigos de Step le causa problemas a Babi por lo que ella piensa en terminar la relación, sin embargo, le da una última oportunidad, en su fiesta de graduación, donde él inicia una pelea a golpes con otro invitado...

...Mientras tanto su amigo Pollo está corriendo en carreras clandestinas de motos (reemplazando a Step, quien tuvo que decidir entre acudir a las carreras y estar con Babi) donde tiene un accidente y muere.

Step y Babi reciben la noticia en la fiesta de ella y acuden al sitio donde Babi pierde el control y lo acusa de ser culpable de la muerte de Pollo, diciéndole que su mundo solo tiene muerte y dolor y termina su relación.

El libro termina con ellos separados, Babi inicia una nueva relación y Step lamentando que por ya no estar con ella, no volverá a sentirse 3 metros sobre el cielo...

Tengo Ganas de Ti

Step se ha ido por dos años a Londres, a estudiar y a buscarle un sentido a su vida y al regresar debe reconstruirla del todo: nuevos amigos, nuevo trabajo... y enfrentarse con los fantasmas y recuerdos de Babi.

En su nueva vida conoce a Ginebra, una chica alocada y desenvuelta (mucho más parecida a él que Babi) e inician una relación que está enturbiada por la reaparición de Babi quien no busca recuperar a Step sino estar segura de que ya no siete nada por él, antes de casarse.

Este libro inició la costumbre de los Candados del Amor.

Después de muchos problemas y sinsabores, Step cae en la cuenta que no se puede vivir en al ilusión de los tres metros sobre el cielo, que es mejor vivir con los pies sobre la tierra.

Tres Veces tú

Casi ochocientas páginas de pura agonía.
Seis años después de los sucesos del libro anterior, Step va a casarse con Gin, pero sigue pensando en Babi, pero como pensar en ella no es suficiente (o como si la hubiera invocado) ella reaparece casada y con un hijo... que es de Step, pero que ha hecho pasar como de su esposo...
Bienvenidos a las vidas de gente que nos importa (amigas de Gin, Amigos y coworkers de Step, la hermana de Babi -a la que la vida se le arregla via deux ex machina y cuento de hadas de la peor calaña- los padres de cada uno de ellos...) a una buena porción de inútil información sobre como Step tuvo y tiene sexo con Gin y Babi (El sexo vende amigos y las adolescentes que se enamoraron de Step ya merecen sus 50 sombras), a un listado inumerable e insoportable de marcas (mencionan marcas desde computadores hasta helados) y de canciones infinitas (se hace agotador, la verdad sea dicha), cómo todos le ponen los cuernos a todos... un canto a lo peor que el amor pueda generar.
Step no hace sino repetir lo perfecta que es Gin, pero que le pueden la ganas por la otra así que ni modos...
Y como soy una spoiler (y sinceramente, habría agradecido una reseña que me dijera cómo termina el libro para no tener que leerlo) diré que todos son felices como conejos y para ello es necesario que Ginebra se muera (muy convenientemente) para que Babi y Step y su hijo sean muy felices y coman perdices sobre las ruinas de su corazón.

***

Los libros no me gustaron demasiado, entiendo el boom del primer libro, el segundo me lo leí a tropezones: es insoportable y el tercero... lo leí solo por disciplina, por terminar la reseña y ya, pero me pareció terrible. Un sacacuartos de la peor especie. Y encima, larguísimo.

Del primero, es realmente rescatable la frase que da titulo (es original) aunque era más que predecible que Step y Babi no iban a quedar juntos (las personas tan diferentes no pueden sostener una relación) y la segunda es una repetición de lo mismo y con el aburrido leitmotiv de los recuerdos de Babi. El tercero ya era pura explotación del material para hacer fan service y dar contentillo a los románticos que no soportaron el final del segundo.

Las películas

Las películas son bastante fieles al libro (y hablo de las versiones españolas, nunca pude encontrar las versiones Italianas originales) pero pues por el público a que iba dirigido cambiaron el nombre de Step por el de Hugo Olivera, alias "H" (qué alias más desabrido, la verdad).

Posters de la películas

Vi la primera película y no me desagradó, fue especialmente acertada la frase del final, ya que mejora sustancialmente la del libro.

 La segunda, como el libro, me la vi a saltos, pues tampoco me gustó mucho. Odié la actuación de Clara Lago sin decir que Valverde se haya destacado, aunque todos la odiaron por romperle el corazón al pobre Hugo.

Citico.

Los hombres la odian porque consideran que toda la película es una exhibición de los pectorales de Hugo Casas.

Si les gusta el romance flojongo y almibarado, ahí tienen esas dos películas.
Y creo que con esto termino esta crítica, la tercera película no la voy a ver ni aunque me inviten. Si el libro me pareció malo, la película no lo podrá mejorar por mucho que se esfuerce. 
Y ya.

De Jojo Moyes

Primer Libro: Yo antes de tí

Encontramos la conmovedora historia de amor entre la tímida, predecible y aburrida Louisa Clark (Lou) y el exitoso, arriesgado y guapísimo William Trainor (Will).

Lou (quien al parecer sufrió abuso cuando era una adolescente) se ha limitado tener una vida simple y tranquila, sin muchas ambiciones, viviendo en casa de sus padres, trabajando en la misma cafetería, sin salir de su pueblo, siempre con el mismo novio en una relación relajada, sin compromiso y siempre encerrada en sí misma.

Will practica deportes de alto riesgo, especula en la bolsa, tiene una apasionada relación con su novia, ha viajado por todo el mundo...

Y una mañana lluviosa, saliendo de su departamento en Londres, es atropellado una motocicleta y queda tetrapléjico, por lo que debe volver a la casa y al cuidado de su familia...

Y un día, Lou pierde su tranquilo empleo en la cafetería, haciendo que su familia entre en una grave crisis económica (y moral, que no tener como mantener una familia de 5 personas, donde solo trabajan dos es grave...) por lo que tiene que ir a la agencia de empleo y después de varias malas experiencias, consigue uno...

Debido a estas casualidades, Lou termina trabajando como cuidadora de Will y con el tiempo descubre que éste ha hecho contacto con Dignitas para poner fin a su vida, pues estar atado a una silla de ruedas no es la vida que desea vivir, y se ha puesto como plazo (a solicitud de su madre) seis meses más antes de terminar con su vida, previo intento de suicidio.

O sea, en realidad el trabajo de Lou consiste en tratar de que Will no se mate de nuevo.

Cuando Lou se entera, se hace el propósito de mostrarle cuan divertida puede ser la vida a pesar de su discapacidad... 

...así que hace todo lo que esta en sus manos para animarlo: ver películas, llevarle flores, llevarlo a carreras hípicas... lo acompaña una noche que se enferma (mas de la cuenta)...

Y al mismo tiempo que ella pasa más y más tiempo con Will pasa menos con Patrick, su pareja, emprendedor entusiasta y que está en pleno entrenamiento para participar del Norseman (y tan centrado en ello que no nota cómo ella se aleja más y más de su vida...) 

... y con el tiempo, se van conociendo, se van enamorando...

Y pasan escenas bellísimas como el concierto, la afeitada, la boda...

Aunque esta escena es de la película, es idéntica a la del libro (es la de la boda):

Aquí, Lou logra convencerlo de que se vayan juntos a descansar, a unas vacaciones 

Lou insiste en que su amor le da a Will una razón para vivir (como le pasaba a Rosa con Ramón Sampedro) pero para él, ella es precisamente una razón más que le recuerda que estar inmovilizado no es la vida que el quiere vivir...

Una de las frases bellísimas del libro es donde Will dice que se muere por hacer cosas con ella, pero que atado a esa silla ni siquiera puede acariciarla...

Así que él dice que gracias, que gracias por los seis meses más felices de su vida, pero que su decisión es firme y que va a Suiza a pedir apoyo para la eutanasia...

Louisa se enfada y lo abandona, por lo que él parte a Suiza con su familia...

Pero ella pronto se arrepiente y con la ayuda de Camilla (la madre de Will) llega a tiempo para acompañarle en la decisión final de su vida.

El libro termina con dos cosas: la carta que Will deja a Lou (donde le dice, básicamente, que ya que puede, viva) y un anuncio legal donde se informa que se exonera a la familia de Will de problemas legales por apoyar la decisión de su hijo.

La carta (sencilla y hermosa) es esta:

La escena de la película, la bellísima metáfora de la hoja, que aun verde, cae del árbol (la muerte de un joven como Will) y como lentamente va oscureciéndose (simbolizando el paso el tiempo) es un completo acierto...

Así que pasemos a...

La película

La película, sin ser mala, no logra todo el power del libro.

Omiten muchas cosas, como la crisis realmente grave (a nivel anímico) que se dio cuando Lou y su padre perdieron su empleo, la actitud de Patrick con Lou (y cómo, debido a esa crisis se resigna a vivir con Lou sin realmente desearlo), las aventuras del padre de Will con otra mujer, (borran además totalmente a Georgina -la hermana de Will- aunque ese personaje si era como de sobras) y se suaviza muuuuchísimo la relación de Lou y Treena (su hermana) para hacerla mucho más estereotipada.

También se omite el abuso que sufrió Lou, por buenas razones (la directora y la escritora no querían que ella fuera uan chica "marcada por su pasado") aunque el hecho de que Lou se lo confesara a Will abona mucho en el terreno de su relación.

También es muy corta, las cosas que suceden pasan demasiado pronto y hechos importantes se simplifican hasta la exageración. Eso arruina totalmente la historia:

Una película romántica para el gasto y que casi seguro les hará derramar lágrimas... 

He de confesar que no estaba (aun no lo estoy) muy segura del casting de los protagónicos, pero hacen un buen papel... aunque de "bueno" a "Excelente" hay algunas sílabas extras...

El final de la película (que es el mismo del libro) es la carta de Will y Louisa y la vemos a ella... 

viviendo...

Lo que nos lleva a...

Segundo libro Libro: Yo después de tí

Odié cada segundo.

Empecemos con que en el final del libro 1 Louisa viaja a París como le dijo Will y empieza a vivir, pero en este está deprimida y no ha podido superar lo que sucedió con él.

Ya por ahí, me enfadó, pues como si ella hubiera involucionado, como si el final del libro anterior fuera solo una ráfaga de felicidad.

Lou ahora trabaja en un bar, se alejó de su familia, odia su trabajo...

Se mete a un grupo de terapia de duelo, conoce a un chico con el que empieza a salir, hay mil confusiones... y ojo!

Aparece una hija perdida de Will!

Mal-di-ta-se-a!!!

A Lili la odié en cada frase, porque es una niñita consentida y desgraciada (en los dos sentidos) pero, como Louisa, no reúne fortaleza ni se hace responsable de su vida.

Para mi este libro es solo una oportunidad de sacarle dinero a los fans del primero. Lo detesté cada segundo. Y mucho.

Los personajes antiguos son tan prescindibles, y los nuevos tan distorsionados que daría igual que se hubiera escrito una nueva historia desde el principio. Louisa podria llamarse Pepita y simplemente en un flashback recordar que su novio murió... y no tenía que haber muerto como Will, podría haber muerto, no sé, en un accidente.

Es "taaaaan bueno" que mucha gente ni sabe que existe y por ejemplo, no haya fan pics de él, lo que ya dice mucho del poco afecto que le tienen los fans (aunque hay a quienes les gustó....)

Solo espero que no le saquen película!!

Póster de la película - una de las portadas del libro (la del que yo tengo)

Este libro, la primera obra de Sue Monk Kidd  en la ficción (había escrito otras obras, muy cortas y basadas en su propias experiencias como creyente) me pareció adorable.

No voy a dar detalles de la trama, pero el libro me encantó en su sencillez, no tiene términos rebuscados y la documentación que realizó la autora (y que presentó en pequeños párrafos alusivos al inicio de cada capitulo) sobre la vida de las abejas es muy entretenida y enmarca bien la historia.

Si uno conoce los libros previos de la autora no sorprende que sea un libro eminentemente femenino (y eso no tiene nada que ver con su género. "B de Bella", por ejemplo, fue escrito por un varón), pero a diferencia de mucho, no hace de los hombres villanos, al menos, no per se, sino por sus actos, es decir, igual que la entrometida secretaria del despacho del abogado.

Además del eventual conflicto femenino-masculino (algo que realmente se toca poco), el libro se encuentra inmerso en el conflicto racial, y cómo Lily, la niña blanca que por elección decide hacer su vida con una familia negra, lo maneja. El libro, ambientado a mediados de los años 60, muestra esa tensión y conflictos, y es, en cierto modo, el hilo conductor de la historia junto al crecimiento y aprendizajes de Lily.

Dentro de los temas, se toca de manera fuerte y reiterada la devoción a la Virgen María dentro del culto que le guardan las hermanas Boatwright a la Virgen de las Cadenas. 

El final es el que cabía esperar, todos son felices y la vida sigue...

Frases escogidas del libro:

 

Y ahora la película:

Por supuesto hay diferencias entre ambos, pero al menos en esta son muy respetuosos de la historia (la última versión cinematográfica de Dorian Gray, por ejemplo, me hizo sangrar los ojos) y los cortes que le hicieron fue para hacerla más cinematográfica.

El casting estuvo muy bien elegido, desde la soberbia actuación de Queen Latifah hasta la conmovedora caracterización de Tristan Wilds en el papel de Zach, pasando por el medido aunque pequeño y bien desarrollado papel de Alicia Keys como June.

Omiten muchos personajes (Becca, Otis) y escenas (la cárcel, la vida en el colegio de Lily al final, el día de María...) pero que dejan la historia casi intacta...

Casi, porque una de las cosas que más omiten es la fuerte conexión que Lily establece con la Virgen de las Cadenas y cómo se convierte en su fuente de fuerza, aunque eso era de esperar, así como no se centran demasiado en el conflicto racial que enmarca la historia del libro.

Otra de las escenas que cambiaron (para bien) fue por ejemplo la manera como June y Neil se comprometen y aun no sé que pensar por el cambio de la pregunta final que le hace Lily a su padre... Admito que como recurso cinematográfico, esa pregunta era muchísimo mejor, aunque no correspondiera a la del libro.